Google Tradutor se torna, cada vez mais, um app para aprender idiomas

Resumo

• Google Tradutor (Google Translate) lançou um recurso de prática de pronúncia para celebrar seus 20 anos de existência;

• novidade utiliza IA para avaliar a fala, mas ainda não está disponível para usuários no Brasil;

• porém, brasileiros podem utilizar a função de “Praticar conversação”, disponível em fase beta desde o ano passado.

No melhor estilo “quem faz aniversário sou eu, mas quem ganha o presente é você”, o Google está celebrando os 20 anos de sua ferramenta de tradução com um novo recurso. O modo que ajuda o usuário a praticar a pronúncia de uma palavra ou frase em outro idioma acaba de chegar ao Google Tradutor (Google Translate).

O passo a passo é este:

1. digite uma palavra ou frase no campo principal da ferramenta e escolha o idioma para o qual esse texto deve ser traduzido;
2. na parte inferior do aplicativo, vá em Praticar e em Pronúncia;
3. o microfone será ativado; agora, pronuncie a palavra ou frase traduzida;
4. o Google Tradutor avaliará a sua fala e permitirá que você faça uma comparação com a pronúncia gerada pelo próprio app.

Se você acha que a inteligência artificial é que ajuda o Google Tradutor a analisar e a dar recomendações sobre a sua pronúncia, achou certo.

O único porém é que, no momento, a prática de pronúncia só está disponível para usuários nos Estados Unidos e na Índia, funcionando em inglês, espanhol e hindi. Mas isso não quer dizer que nós, no Brasil, estamos desemparados.

Função para praticar conversação já funciona no Brasil

O novo modo de prática de pronúncia ainda não está disponível no Brasil, mas, por aqui, já é possível acessar um recurso parecido: o de prática de conversação, disponível desde o ano passado. Nessa função, você estabelece conversas por voz com o Google Tradutor no idioma escolhido, uma opção interessante para pessoas que não têm com quem praticar.

Esse recurso está em fase beta, mas já funciona bem. Para ativar a função, basta ir em Praticar. Ali você deve escolher o idioma de destino (por enquanto, só o inglês está disponível), informar o seu grau de conhecimento da língua e quais são os seus objetivos.

Depois, basta escolher o exercício, ouvir a explicação e ativar a opção “Encenação” para praticar. O Google Tradutor começa com uma frase e você deve respondê-la usando o microfone do celular.

Google Tradutor completa 20 anos

O Google Tradutor está completando 20 anos de existência com números muitos significativos: a marca de 1 bilhão de usuários no mundo todo e cerca de 1 trilhão de palavras traduzidas por mês.

Não surpreende. A ferramenta já era útil anos atrás, quando fazia traduções imprecisas. Hoje, a utilidade do Google Tradutor é muito maior, afinal, a tecnologia do serviço pode reconhecer contextos e até expressões regionais para gerar traduções precisas.

Mas, como já ficou claro, o Google Tradutor já não é mais só uma ferramenta de tradução. Você também pode usá-lo como um poderoso aliado para aprender outros idiomas.

É torcer para que o Google não demore a liberar mais línguas para o modo de conversação e a trazer a função de prática de pronúncia ao Brasil.