Truque escondido: iPhone tem tradutor secreto que quase ninguém usa

O iPhone tem a função Tradução ao Vivo, que possibilita traduzir conversas em tempo real em mensagens, chamadas telefônicas, videochamadas e até interações presenciais. Integrado ao sistema com a chegada do iOS 26 e da Apple Intelligence, o recurso ainda é pouco explorado, embora já esteja disponível em fase beta desde 2025.

• Apple Intelligence | 8 coisas legais que a IA da Apple será capaz de fazer
• Apple Intelligence em Português: como usar os recursos no iPhone

Ele funciona como um tradutor automático dentro do próprio iPhone, facilitando conversas em outros idiomas no dia a dia. Para usar, porém, é preciso ter um modelo compatível com a IA da Apple, como o iPhone 15 Pro ou mais recente, além do iOS 26 ou superior. Também é necessário ter pelo menos 7 GB de espaço livre no aparelho e manter o idioma do iPhone e da Siri configurados no mesmo idioma compatível.

A tradução é feita por inteligência artificial que interpreta e converte falas e textos em tempo real. Em apps nativos, como Mensagens, Telefone e FaceTime, o processo é integrado e quase instantâneo, com foco em privacidade, já que tudo é processado no aparelho, sem envio de dados para servidores externos. Quando o idioma escolhido não está instalado, o iPhone faz o download automaticamente, o que pode levar alguns minutos.

O recurso já suporta os idiomas inglês, português, espanhol, francês, alemão, chinês, japonês e coreano, com variações dependendo do aplicativo usado, como Mensagens, Telefone ou AirPods.

Apesar da praticidade, existem limitações. Por estar restrita aos apps nativos do iPhone, a função não funciona em aplicativos de terceiros muito usados em conversas internacionais, como o WhatsApp, o que acaba reduzindo seu alcance no dia a dia de muitos usuários.

Como usar a tradução ao vivo no iPhone?

Para usar o recurso, é necessário primeiro ativar a Apple Intelligence, que é a base de inteligência artificial do sistema. Após isso, os recursos de tradução passam a ficar disponíveis automaticamente nos apps compatíveis. Veja como usar em cada um:

• Mensagens: abra uma conversa, toque no nome do contato e ative a opção de tradução automática. O iPhone traduz o que você digita antes do envio e também mostra a versão traduzida recebida;
  
• Telefone: durante uma ligação, ative a opção “Tradução ao Vivo” no menu da chamada. A fala é traduzida em tempo real para ambos os lados, com transcrição na tela;
  
• FaceTime: ao iniciar uma videochamada, é só ativar a tradução no menu “Mais”. O sistema mostra legendas traduzidas enquanto os participantes falam;
  
• AirPods 4 ou Pro 2: quando conectados ao iPhone, podem ser usados como suporte em conversas presenciais, funcionando como um intérprete em tempo real.

Se você gostou do texto, talvez também se interesse por saber como funciona a integração do ChatGPT com o Apple Intelligence.